1 00:00:05,500 --> 00:00:11,338 The site translation team <"font color=" WWW.IMDB-DL.COM presents 2 00:00:11,339 --> 00:00:19,339 Translation and subtitles (ElkA) Farshad 3 00:00:19,340 --> 00:00:26,100 coordinator R_HURRICANE 4 00:00:26,427 --> 00:00:29,638 ♪ 5 00:00:29,832 --> 00:00:32,787 ♪ 6 00:00:32,902 --> 00:00:39,435 ♪ 7 00:00:42,842 --> 00:00:44,375 are you ready 8 00:00:44,746 --> 00:00:46,320 .yeah 9 00:00:47,015 --> 00:00:48,896 Very beautiful 10 00:00:49,051 --> 00:00:51,684 It was beautiful 11 00:00:59,526 --> 00:01:02,027 Can you bring it radioactively? 12 00:01:02,029 --> 00:01:03,896 So what do you think it was? 13 00:01:05,665 --> 00:01:07,866 I was joking 14 00:01:07,868 --> 00:01:11,202 Yes, I use the element Cesium 137 As you want 15 00:01:11,204 --> 00:01:12,704 How long does it take to be completely ready? 16 00:01:12,706 --> 00:01:14,038 48 hours 17 00:01:14,040 --> 00:01:16,206 I want it in 36 hours 18 00:01:31,572 --> 00:01:33,742 Are you saying you know about this? 19 00:01:33,748 --> 00:01:35,072 Yes! I found it myself 20 00:01:35,110 --> 00:01:36,243 who - When I was cleaning your blood - 21 00:01:36,245 --> 00:01:38,812 Liz, it's been a few weeks. What else are you hiding from me? 22 00:01:38,814 --> 00:01:40,314 What am I hiding from you? 23 00:01:40,316 --> 00:01:42,716 What is this meatball, why are you in our blood? 24 00:01:42,718 --> 00:01:44,751 ...here's a gun, Liz, this 25 00:01:44,753 --> 00:01:48,921 ...these passports with my photo, these names 26 00:01:48,923 --> 00:01:50,489 Anton Lewis "Which one else do you buy?" - ...you expect me to believe now - 27 00:01:50,491 --> 00:01:52,891 که تا حالا اينا رو نديدي؟ 28 00:01:52,893 --> 00:01:54,960 اين چقدر پوله؟ .منظورم اينه که خيلي زياده 29 00:01:54,962 --> 00:01:56,829 در اين مورد جدي‌اي؟ 30 00:01:57,931 --> 00:01:59,765 Is this Toei? - Are you ordering from now? - 31 00:01:59,767 --> 00:02:03,127 "This...this is a photo of you when you were in Boston .در هتل "آنجل" بودي 32 00:02:04,671 --> 00:02:05,889 آره، خب که چي؟ 33 00:02:05,940 --> 00:02:07,972 ...there was a murder with this gun 34 00:02:08,042 --> 00:02:09,741 ...and the victim's name was "Victor Fukin" 35 00:02:09,743 --> 00:02:12,244 A Russian officer who wanted to ...be political 36 00:02:12,246 --> 00:02:14,246 But before he could say anything, he was killed. 37 00:02:14,248 --> 00:02:15,747 ...يعني داري ميگي من 38 00:02:15,749 --> 00:02:18,915 Russian secret police and a political refugee Did I kill? مگه "جيمز باند"ام؟ 39 00:02:18,917 --> 00:02:20,251 ...داري ميگي من "تام باند"ام 40 00:02:20,253 --> 00:02:24,755 And between the social studies class and my break time, I go outside to assassinate people? 41 00:02:24,757 --> 00:02:28,492 "I had an interview there for a job," Liz Exactly in the coffee shop 42 00:02:28,494 --> 00:02:30,461 It's enough 43 00:02:30,463 --> 00:02:31,828 The date of these passports 44 00:02:31,830 --> 00:02:33,996 I can't believe you are accusing me of this 45 00:02:33,998 --> 00:02:35,498 ...because your job caused it 46 00:02:35,500 --> 00:02:38,468 Someone come here and cut me to pieces 47 00:02:38,470 --> 00:02:41,203 No, March 12, 2011 48 00:02:41,205 --> 00:02:43,205 The celebration of the last single night - You were in Las Vegas. 49 00:02:43,207 --> 00:02:44,607 I have never seen his photos. You will not see - 50 00:02:44,609 --> 00:02:48,711 I had only been gone for 36 hours - You can go to Paris and back in 19 hours. 51 00:02:48,713 --> 00:02:51,380 ...I will not sit here and 52 00:02:51,382 --> 00:02:55,216 ...your job ...anything that gives a lot 53 00:02:55,218 --> 00:02:58,320 The result of what you do, not my work 54 00:02:58,322 --> 00:03:01,823 My photo is not on these passports - All right! 55 00:03:01,825 --> 00:03:02,957 ...if you think I am guilty 56 00:03:02,959 --> 00:03:04,459 So why don't you do something about this? 57 00:03:04,461 --> 00:03:05,993 Don't you know? "FBI" Why? 58 00:03:08,129 --> 00:03:11,399 ok - Call now - 59 00:03:11,401 --> 00:03:15,903 Do you think I'm joking? Do you really think I'm joking? 60 00:03:19,309 --> 00:03:23,109 Liz, I'm Tom. 61 00:03:26,280 --> 00:03:28,114 I don't know what happened here 62 00:03:28,116 --> 00:03:31,518 But I am sure that this is a misunderstanding 63 00:03:37,357 --> 00:03:39,692 Call 64 00:03:45,998 --> 00:03:48,667 They separate us 65 00:03:48,669 --> 00:03:53,004 Jed and Abad's statistics will destroy every pair of us 66 00:03:53,006 --> 00:03:55,506 ... them 67 00:03:55,508 --> 00:03:58,409 Everyone knows about our personal life 68 00:03:58,411 --> 00:04:00,911 I have nothing to hide 69 00:04:00,913 --> 00:04:02,814 Let them do this 70 00:04:11,389 --> 00:04:12,889 Identity and identification code, please 71 00:04:12,891 --> 00:04:18,395 Agent "Kane", code 654-1212 White Bear 72 00:04:18,397 --> 00:04:20,731 For a customer that I want to bring now I want an official confirmation 73 00:04:20,733 --> 00:04:23,734 Customer? 74 00:04:23,736 --> 00:04:25,502 "Thomas Vincent Kane" 75 00:04:28,739 --> 00:04:31,908 My wife 76 00:04:44,820 --> 00:04:47,990 Was this necessary? 77 00:04:47,992 --> 00:04:51,994 "FBI" I thought we were leaving 78 00:04:51,996 --> 00:04:54,329 I don't work for the FBI 79 00:04:56,900 --> 00:05:00,434 What do you mean by black cell? 80 00:05:00,436 --> 00:05:02,336 I don't understand where are we now 81 00:05:02,338 --> 00:05:05,940 "I work here," Tom 82 00:05:11,380 --> 00:05:13,347 Mr. Kane should come with me 83 00:05:16,050 --> 00:05:17,217 Wait 84 00:05:18,786 --> 00:05:19,786 Be quick 85 00:05:22,456 --> 00:05:24,958 Nothing happens 86 00:05:24,960 --> 00:05:27,593 Just tell them what happened Tell the truth 87 00:05:27,595 --> 00:05:29,262 Very well 88 00:05:33,099 --> 00:05:35,267 Where are they taking him? 89 00:05:35,269 --> 00:05:38,938 If I were Jat, I would worry about myself 90 00:05:43,077 --> 00:05:45,677 ...I am looking at it now 91 00:05:45,679 --> 00:05:47,845 It's very beautiful 92 00:05:47,847 --> 00:05:50,748 what Blue parts? 93 00:05:50,750 --> 00:05:53,818 ... Well, the blue ones really 94 00:05:53,820 --> 00:05:56,787 They are blue 95 00:05:56,789 --> 00:06:02,125 Green and gray, huge waves of the ocean 96 00:06:02,127 --> 00:06:03,293 It's mesmerizing 97 00:06:03,295 --> 00:06:05,829 I don't know why I am doing this 98 00:06:05,831 --> 00:06:08,999 This painting should be in "Boston". 99 00:06:09,001 --> 00:06:10,667 No, I know 100 00:06:10,669 --> 00:06:12,669 "My man is in the port of Dubai." 101 00:06:12,671 --> 00:06:14,171 He said that the money was sent last week 102 00:06:14,173 --> 00:06:17,507 Painting by a person before the wedding It reaches the target 103 00:06:17,509 --> 00:06:18,774 .yeah 104 00:06:18,776 --> 00:06:22,778 Hakim, send my greetings to all your wives. 105 00:06:23,913 --> 00:06:26,715 what happened 106 00:06:26,717 --> 00:06:30,419 About agent "Kane" and his wife 107 00:06:42,465 --> 00:06:44,132 ...when these events started 108 00:06:44,134 --> 00:06:46,801 When Reddington turned himself in and ...he wanted to see you 109 00:06:46,803 --> 00:06:49,704 I doubted 110 00:06:49,706 --> 00:06:53,207 But to be honest, the card was good 111 00:06:53,209 --> 00:06:56,377 ...I can say when he wanted to see you 112 00:06:56,379 --> 00:06:58,445 You were surprised like us 113 00:06:58,447 --> 00:07:01,780 But this happened 114 00:07:01,782 --> 00:07:05,118 I want you to help me understand what is going on here done 115 00:07:05,120 --> 00:07:08,454 Gun, money and passports were in my blood 116 00:07:08,456 --> 00:07:10,390 A floor valve 117 00:07:10,392 --> 00:07:13,692 That gun has not been solved for a murder to use 118 00:07:13,694 --> 00:07:14,693 That's right 119 00:07:14,695 --> 00:07:16,861 You requested a bullet analysis report 120 00:07:16,863 --> 00:07:19,431 Tom is my husband. 121 00:07:19,433 --> 00:07:23,435 I brought it here to you to help me Find the answer to this problem 122 00:07:23,437 --> 00:07:27,772 I want to know who killed the Russian agent, even more than you 123 00:07:27,774 --> 00:07:29,107 ...if we can solve this murder 124 00:07:29,109 --> 00:07:30,975 You don't do anything 125 00:07:30,977 --> 00:07:33,844 Until this issue is resolved I am sending you on leave 126 00:07:33,846 --> 00:07:35,179 what 127 00:07:35,181 --> 00:07:36,847 No, Tom is here 128 00:07:36,849 --> 00:07:38,249 Agent Kane 129 00:07:38,251 --> 00:07:40,884 Go home 130 00:07:46,759 --> 00:07:49,792 Thank you very much 131 00:07:49,794 --> 00:07:51,627 "Mira Malik" 132 00:07:51,629 --> 00:07:53,096 "Tom Kane" 133 00:07:53,098 --> 00:07:55,498 But I think you knew 134 00:07:58,302 --> 00:08:01,737 ...Look, I came here by my own choice 135 00:08:01,739 --> 00:08:05,441 Where do we start? 136 00:08:07,977 --> 00:08:09,978 I want to know the truth 137 00:08:09,980 --> 00:08:12,714 Tell me about the murder 138 00:08:14,784 --> 00:08:17,786 People think it is important who owns that house Occupies 139 00:08:17,788 --> 00:08:19,253 But it doesn't matter 140 00:08:19,255 --> 00:08:23,091 Multinational companies and criminals of this world They manage 141 00:08:23,093 --> 00:08:25,126 I thought we came here to talk about Tom 142 00:08:25,128 --> 00:08:27,795 Probably about industrial and corporate espionage ...you heard 143 00:08:27,797 --> 00:08:30,098 ...companies try to dissolve each other 144 00:08:30,100 --> 00:08:32,133 To be the first company and earn more money 145 00:08:32,135 --> 00:08:35,936 But what if the conflicts become a little more? 146 00:08:35,938 --> 00:08:40,440 ..."1982, seven people in "Chicago 147 00:08:40,442 --> 00:08:43,844 Killed for buying unapproved drugs Medicines containing "potassium cyanide". 148 00:08:43,846 --> 00:08:48,315 The company's shares went from 35 to 8 149 00:08:48,317 --> 00:08:49,817 ...never understanding how the medicine had become poisonous 150 00:08:49,819 --> 00:08:52,485 But in my opinion, hire someone for this job had been 151 00:08:52,487 --> 00:08:56,422 , call for rubber bands to improve Do you remember the city of Chernobyl in Ukraine? 152 00:08:56,424 --> 00:08:59,092 Deliberate actions by some companies ...happens 153 00:08:59,094 --> 00:09:02,528 To defend their interests Nothing happens by chance 154 00:09:02,530 --> 00:09:06,032 "That's why I came here," Lizzie. 155 00:09:06,034 --> 00:09:08,169 ...because there's a lady named 156 00:09:09,183 --> 00:09:11,149 "Gina Zane Tacos" 157 00:09:11,204 --> 00:09:13,304 I don't know who 158 00:09:13,306 --> 00:09:15,273 .Gina Zane Takus "a corporate terrorist" 159 00:09:15,275 --> 00:09:17,275 To be honest, it's okay. 160 00:09:17,277 --> 00:09:20,112 Lizzie, if you want the truth about it ...my husband understood 161 00:09:20,114 --> 00:09:21,680 You have to find Gina 162 00:09:21,682 --> 00:09:23,615 Why? Does he know Tom? 163 00:09:25,183 --> 00:09:27,351 Because Tom's mistress 164 00:09:36,500 --> 00:09:41,304 I don't understand what kind of suspicions about His wife affects our dates 165 00:09:41,306 --> 00:09:43,807 Agent Kane is on leave 166 00:09:43,809 --> 00:09:46,609 So many people are killed 167 00:09:46,611 --> 00:09:50,479 ...What if I hand over a terrorist to you? 168 00:09:50,481 --> 00:09:54,516 A real terrorist, not a very ordinary person ...that you know 169 00:09:54,518 --> 00:09:57,719 ...a criminal who is different from the rest 170 00:09:57,721 --> 00:10:00,722 It is much more dangerous than the rest and it cannot be good He predicted it 171 00:10:00,724 --> 00:10:03,892 Let me remind you to hand over the criminals to me your job 172 00:10:03,894 --> 00:10:07,829 My job is what I do and it is related to me "Harold" 173 00:10:07,831 --> 00:10:11,833 Handing over criminals to you is fun 174 00:10:11,835 --> 00:10:14,335 ...an entertainment that may become boring one day 175 00:10:14,337 --> 00:10:16,671 ...in this case, we can always have an unfortunate event 176 00:10:16,673 --> 00:10:20,508 Let's remember what happened in "Kuwait". 177 00:10:22,142 --> 00:10:24,143 Are you threatening me, Red? 178 00:10:24,145 --> 00:10:25,645 .yeah 179 00:10:25,647 --> 00:10:32,218 Now is not the time to let go of moral principles Stop your progress, Agent Cooper 180 00:10:34,622 --> 00:10:38,457 I had an interview for employment I am a teacher 181 00:10:38,459 --> 00:10:39,959 Fourth grade 182 00:10:39,961 --> 00:10:42,260 On behalf of "Russell" school in "Cambridge" with me Calling 183 00:10:42,262 --> 00:10:44,262 who called 184 00:10:44,264 --> 00:10:46,565 "Walter Burris" 185 00:10:46,567 --> 00:10:48,400 He is the principal of the school 186 00:10:48,402 --> 00:10:51,937 He said that he saw my request ...he liked it 187 00:10:51,939 --> 00:10:53,271 He wants to see each other 188 00:10:53,273 --> 00:10:55,106 "Lizzy" and I decided to go this weekend 189 00:10:55,108 --> 00:10:57,174 For this reason, we got a room in "Talmi" resort 190 00:10:57,176 --> 00:10:58,342 We arrived on Friday night 191 00:10:58,344 --> 00:11:00,011 ...we had dinner at Baghli restaurant 192 00:11:00,013 --> 00:11:01,679 And you can check, because it is from a credit card I used 193 00:11:01,681 --> 00:11:02,914 ...the next day 194 00:11:02,916 --> 00:11:05,583 I met "Boris" at "Angel" hotel 195 00:11:05,585 --> 00:11:06,951 He wasn't at school 196 00:11:06,953 --> 00:11:08,620 ...No, he called that morning and said 197 00:11:08,622 --> 00:11:10,453 ... he has come to the city center to do his work 198 00:11:10,455 --> 00:11:12,288 That's why he asked me to the other hotel Let's see 199 00:11:12,290 --> 00:11:14,758 What bad luck, han? - excuse me - 200 00:11:14,760 --> 00:11:16,092 ...your appointment exactly 201 00:11:16,094 --> 00:11:18,128 It changes to a place where someone has been assassinated 202 00:11:18,130 --> 00:11:20,463 What do you call this? 203 00:11:20,465 --> 00:11:23,800 Yesterday I called it a coincidence 204 00:11:23,802 --> 00:11:25,368 .Look, I shouldn't be here right now 205 00:11:25,370 --> 00:11:27,069 Call Walter Burris, okay? 206 00:11:27,071 --> 00:11:30,372 He confirms everything I'm saying. 207 00:11:30,374 --> 00:11:32,408 What did we find out about the contents of the box? 208 00:11:32,410 --> 00:11:34,744 We are still working on passports and ...we want to reject the money 209 00:11:34,746 --> 00:11:36,378 ...but the ballistic report confirms that 210 00:11:36,380 --> 00:11:38,714 "From that gun to kill" Victor Fukin .used 211 00:11:38,716 --> 00:11:42,014 The good news is that on one of the We found fingerprints inside the box 212 00:11:42,553 --> 00:11:44,719 But not for "Tom Kane" 213 00:11:44,721 --> 00:11:46,387 Nothing was found in the fingerprint system 214 00:11:46,389 --> 00:11:48,389 Tell me as soon as you get new news 215 00:11:48,391 --> 00:11:50,224 At this time, something new happened 216 00:11:50,226 --> 00:11:52,561 Reddington brought us a file. 217 00:11:52,563 --> 00:11:56,731 It's time for him to understand that he should be directly with Let's speak for ourselves 218 00:11:56,733 --> 00:11:58,098 But he doesn't do that 219 00:11:58,100 --> 00:12:00,701 ...Sir, I think it's not good 220 00:12:00,703 --> 00:12:02,102 ...Cain "get into this case" 221 00:12:02,104 --> 00:12:03,938 That's when he has his wife for a murder He will be interrogated 222 00:12:03,940 --> 00:12:05,739 Change plans 223 00:12:08,911 --> 00:12:13,080 According to "Reddington", his real name Gina Zanetax 224 00:12:13,082 --> 00:12:14,246 ...almost a year ago 225 00:12:14,248 --> 00:12:16,115 He called "Red" under the name of "Shubi Hartwell". 226 00:12:16,117 --> 00:12:18,785 He asked him to arrange a deal for the chief judge ...the court that had a great impact on a case 227 00:12:18,787 --> 00:12:23,389 to assassinate, a case that could be for companies It is very expensive to finish 228 00:12:23,391 --> 00:12:24,891 Customs documents show that 229 00:12:24,893 --> 00:12:28,061 Shubi Hartwell entered the country yesterday. 230 00:12:28,063 --> 00:12:32,631 A credit card with this name an hour ago Used 231 00:12:32,633 --> 00:12:35,300 He bought two cocktails at the hotel bar 232 00:12:35,302 --> 00:12:39,545 Contact the hotel manager Tell him to watch the security films 233 00:12:39,607 --> 00:12:41,974 We have to find out who he is drinking with 234 00:12:41,976 --> 00:12:43,742 Agent Kane? 235 00:12:46,079 --> 00:12:49,480 I think I have seen it before 236 00:12:55,985 --> 00:13:00,154 ♪ 237 00:13:02,157 --> 00:13:05,925 ♪ 238 00:13:07,443 --> 00:13:09,621 ♪ 239 00:13:10,836 --> 00:13:12,502 show me 240 00:13:12,504 --> 00:13:15,839 carefree I told you that I am with you 241 00:13:15,841 --> 00:13:19,008 My son has gone to piano class in 1 hour I have to go after him 242 00:13:19,010 --> 00:13:24,013 If you show it to me, I will show it to myself I give 243 00:13:25,513 --> 00:13:30,516 ♪ 244 00:13:31,811 --> 00:13:33,955 Received confirmation yesterday 245 00:13:34,391 --> 00:13:37,492 You're on your way, it's official 246 00:13:37,157 --> 00:13:40,491 ♪ 247 00:13:40,830 --> 00:13:42,329 official 248 00:13:44,630 --> 00:13:49,548 ♪ 249 00:13:50,736 --> 00:13:54,534 ♪ 250 00:13:56,515 --> 00:13:58,880 ♪ 251 00:13:59,311 --> 00:14:01,960 ♪ 252 00:14:02,480 --> 00:14:06,382 ♪ 253 00:14:08,553 --> 00:14:11,754 ♪ 254 00:14:15,095 --> 00:14:16,595 Ah! What...? 255 00:14:16,597 --> 00:14:18,096 Was it too much? 256 00:14:18,098 --> 00:14:20,432 .Be careful, no, be careful 257 00:14:20,434 --> 00:14:23,835 ...if "Melinda" sees something on my neck 258 00:14:23,837 --> 00:14:26,171 ...menu 259 00:14:29,210 --> 00:14:32,610 What does he do? 260 00:14:35,948 --> 00:14:39,283 Mr. Boris, thank you for coming 261 00:14:39,285 --> 00:14:41,686 ...this is the same person he is with 262 00:14:41,688 --> 00:14:43,688 Did you interview about your work in Rasul? 263 00:14:43,690 --> 00:14:45,789 ... you meet each other in a coffee shop 264 00:14:45,791 --> 00:14:47,091 Did you see "Angel" hotel? 265 00:15:19,155 --> 00:15:20,555 "Mira", "Liz" 266 00:15:20,557 --> 00:15:22,557 Call me as soon as you talk to the manager take 267 00:15:22,559 --> 00:15:24,092 I want to know what the situation is 268 00:15:30,900 --> 00:15:33,068 He doesn't call you 269 00:15:33,070 --> 00:15:34,735 is it here Give me the key 270 00:15:34,737 --> 00:15:36,403 Go back please 271 00:15:36,405 --> 00:15:38,139 He should not have even talked to you about this 272 00:15:38,141 --> 00:15:39,740 why 273 00:15:39,742 --> 00:15:41,308 Because you may be an accomplice 274 00:15:42,645 --> 00:15:44,845 "F.B.I." 275 00:15:44,847 --> 00:15:46,613 Check it out 276 00:15:55,590 --> 00:15:57,590 .safe I go down to the security section 277 00:15:57,592 --> 00:15:59,025 Call an ambulance 278 00:15:59,027 --> 00:16:00,626 Hurry up, girls 279 00:16:00,628 --> 00:16:02,796 Wait, wait 280 00:16:02,798 --> 00:16:04,964 Move, everyone come inside 281 00:16:04,966 --> 00:16:06,665 Wait! 282 00:16:06,667 --> 00:16:08,967 Christina, on the other hand. 283 00:16:08,969 --> 00:16:10,803 Prepare the "Washington" metro forces 284 00:16:10,805 --> 00:16:13,272 All forces blocked the hotel up to two blocks away Do and monitor 285 00:16:13,274 --> 00:16:15,740 No, no, no 286 00:16:15,742 --> 00:16:18,310 I'm going to the security section to the movies I want to see the recording 287 00:16:18,312 --> 00:16:20,612 The desired room is 1232 288 00:16:20,614 --> 00:16:22,847 Send the ambulance right now 289 00:16:26,619 --> 00:16:28,119 Let's go, let's go 290 00:17:51,731 --> 00:17:52,798 "Gina?" 291 00:17:52,800 --> 00:17:54,200 No, no 292 00:17:54,202 --> 00:17:56,202 "Ressler?" What is the phone doing in your hand? 293 00:17:56,204 --> 00:17:58,703 did you find it Did you stop him? 294 00:17:58,705 --> 00:18:00,705 No 295 00:18:03,476 --> 00:18:06,311 Okay, now we are on the current address Zanetax "We work" 296 00:18:06,313 --> 00:18:08,146 With the help of his phone, we found a series of important messages 297 00:18:08,148 --> 00:18:09,814 ...constantly with a multinational company 298 00:18:09,816 --> 00:18:11,816 He was in contact with the name of "Hanar" group 299 00:18:11,818 --> 00:18:13,651 Worst of all is the message 300 00:18:13,653 --> 00:18:16,820 It was received 3 hours ago today 301 00:18:16,822 --> 00:18:19,489 A call from "Berlin". 302 00:18:19,491 --> 00:18:21,292 Change plans 303 00:18:21,294 --> 00:18:23,560 I had to use "Cobalt 60". 304 00:18:23,562 --> 00:18:26,563 ...I'm still good. the best mode 4:00 pm US time 305 00:18:26,565 --> 00:18:28,098 Cobalt 60"? 306 00:18:28,100 --> 00:18:29,966 They are talking about a radioactive bomb 307 00:18:29,968 --> 00:18:32,178 What is the purpose? 308 00:18:37,500 --> 00:18:40,502 In our opinion, "Zanetox" wants a radioactive bomb ...explode 309 00:18:40,504 --> 00:18:43,372 Somewhere relative to the official time of America 310 00:18:43,374 --> 00:18:45,706 Why does he want to do this, "Lizzy"? 311 00:18:45,708 --> 00:18:48,342 Someone hired this lady 312 00:18:48,594 --> 00:18:51,261 He killed someone today "Nadim Idris" 313 00:18:51,263 --> 00:18:53,463 He was an attaché in the "Turkish" embassy 314 00:18:53,465 --> 00:18:55,465 It seems that they have a relationship 315 00:18:55,467 --> 00:18:57,334 He used it to find something 316 00:18:57,336 --> 00:19:00,337 Did you find the connection with your wife? 317 00:19:00,339 --> 00:19:03,139 ...all messages, reports and documents of Zanetax 318 00:19:03,141 --> 00:19:04,473 We checked 319 00:19:04,475 --> 00:19:06,809 Has not received any message from "Tom". 320 00:19:06,811 --> 00:19:08,611 Maybe exchange letters 321 00:19:08,613 --> 00:19:11,447 There is nothing between them 322 00:19:11,449 --> 00:19:13,449 My wife is innocent 323 00:19:23,793 --> 00:19:25,761 Did you talk to "Boris"? 324 00:19:25,763 --> 00:19:28,263 Please sit down. All right - 325 00:19:28,265 --> 00:19:32,800 He confirmed my words, right? 326 00:19:34,870 --> 00:19:37,705 Okay, who is this? 327 00:19:37,707 --> 00:19:38,873 don't you know 328 00:19:42,044 --> 00:19:43,510 No 329 00:19:43,512 --> 00:19:45,846 He is "Walter Burris". 330 00:19:45,848 --> 00:19:48,649 Principal of Rasul school 331 00:19:48,651 --> 00:19:52,185 What is this, are you kidding? 332 00:19:52,187 --> 00:19:54,462 Did this guy say he saw me? I never met this person 333 00:19:54,556 --> 00:19:57,724 ...if he said he saw me, he is lying to you 334 00:19:57,726 --> 00:19:59,859 Because I have never seen this person before 335 00:19:59,861 --> 00:20:01,861 They are making slippers for him 336 00:20:01,863 --> 00:20:05,030 ...I saw a person who 337 00:20:05,032 --> 00:20:07,032 He said "Walter Boris". 338 00:20:07,034 --> 00:20:10,535 He interviewed me for 45 minutes 339 00:20:10,537 --> 00:20:12,171 Look, is Lizzie there? - You have to sit down. 340 00:20:12,173 --> 00:20:15,044 Look, I didn't do anything, okay? You have to believe me 341 00:20:15,077 --> 00:20:17,342 The only thing I did was to leave the hotel 342 00:20:17,344 --> 00:20:18,844 And someone took a picture, you know? 343 00:20:18,846 --> 00:20:21,179 Someone is doing these things to me on purpose 344 00:20:21,857 --> 00:20:23,681 .Photo 345 00:20:23,683 --> 00:20:25,683 Look, I don't know what you think I did 346 00:20:25,685 --> 00:20:26,884 ...or who 347 00:20:55,812 --> 00:20:56,879 "FBI"! 348 00:21:00,783 --> 00:21:02,684 Safe! 349 00:22:11,818 --> 00:22:12,951 "Ressler" 350 00:22:17,522 --> 00:22:19,324 Viktor Fokin, Russian security agent 351 00:22:24,182 --> 00:22:25,830 under observation 352 00:22:25,832 --> 00:22:28,665 So Gina might have killed him, not Tom 353 00:22:28,667 --> 00:22:29,507 He is a terrorist 354 00:22:29,675 --> 00:22:32,837 You guys have to see this 355 00:22:32,839 --> 00:22:35,005 I found it next to his bed 356 00:22:42,210 --> 00:22:43,446 Leave us alone for a few moments 357 00:22:48,976 --> 00:22:52,120 This is a document 358 00:22:55,825 --> 00:23:00,329 ...see Kane, whatever you think about it 359 00:23:01,183 --> 00:23:03,665 I really admire you for defending your wife ... you do 360 00:23:03,667 --> 00:23:06,835 ...but...I think each of us knows that 361 00:23:06,837 --> 00:23:09,803 Now is the time to protect yourself 362 00:23:17,347 --> 00:23:20,547 I didn't know where else to go 363 00:23:20,549 --> 00:23:24,384 We found the photo of "Tom" in his blood 364 00:23:24,386 --> 00:23:28,855 He said that he did not know him, but apparently that is not the case 365 00:23:28,857 --> 00:23:30,523 ... a lot of things are happening 366 00:23:30,525 --> 00:23:33,860 I don't know how to manage either 367 00:23:33,862 --> 00:23:35,395 ...It gives me a feeling 368 00:23:35,397 --> 00:23:37,563 ...You made this story up yourself 369 00:23:37,565 --> 00:23:39,732 Destroy my life 370 00:23:41,301 --> 00:23:45,304 ...but that's all 371 00:23:45,306 --> 00:23:50,642 ...but if I'm wrong about "Tom". 372 00:23:50,644 --> 00:23:54,479 ...if there is no one who 373 00:23:54,481 --> 00:23:59,617 I don't think I can handle my problems without him 374 00:23:59,619 --> 00:24:02,954 ...it seems that I am drowning in problems 375 00:24:02,956 --> 00:24:07,625 I don't know what is real, I don't know who to trust 376 00:24:07,627 --> 00:24:09,527 You can trust me 377 00:24:14,899 --> 00:24:18,235 I was hoping you were wrong about it 378 00:24:37,164 --> 00:24:40,705 Probably your wife is related to our main suspect 379 00:24:40,740 --> 00:24:42,869 ...if I let you go to work and a series of important information 380 00:24:42,871 --> 00:24:44,537 ...and find an accuser about it 381 00:24:44,539 --> 00:24:47,240 How do I know you are not hiding it? 382 00:24:49,006 --> 00:24:51,243 But the conditions are as they should be in some issues Participate 383 00:24:51,245 --> 00:24:53,946 ...in the "Zanetax" hard drive, there is a series of information about 384 00:24:53,948 --> 00:24:56,515 "Money to a fake company in Berlin We found the sender 385 00:24:56,517 --> 00:24:59,685 According to Interpol, the money went to a person ...the name "Maxwell Roediger" is related 386 00:24:59,687 --> 00:25:02,020 A bomb expert who works outside of Europe He does 387 00:25:02,022 --> 00:25:07,124 That's why you want me to "reject" stats I will take this person 388 00:25:09,362 --> 00:25:11,596 "Rudiger" also to the story of "Zanetox" ...it is relevant 389 00:25:11,598 --> 00:25:13,164 Also about your wife 390 00:25:13,166 --> 00:25:14,232 Find it 391 00:25:14,234 --> 00:25:16,901 No. "Sage", this is not the problem 392 00:25:16,903 --> 00:25:20,204 .listen Carrying the cargo by cargo ship 393 00:25:20,206 --> 00:25:22,539 As soon as I receive the money The goods are sent 394 00:25:22,541 --> 00:25:24,375 This is our plan 395 00:25:24,377 --> 00:25:26,710 According to my man in Houston, money He didn't get there (Houston: in the state of Texas) 396 00:25:26,712 --> 00:25:31,047 Josh was sent to New Orleans It is not acceptable at all 397 00:25:31,049 --> 00:25:33,650 It doesn't matter if the wedding is on Saturday 398 00:25:33,652 --> 00:25:36,152 The only thing that matters to me is money 399 00:25:36,154 --> 00:25:39,154 Hakim, don't continue this discussion anymore. 400 00:25:39,156 --> 00:25:40,790 "Hello" Lizzie 401 00:25:43,660 --> 00:25:46,462 What can I do for you? 402 00:25:46,464 --> 00:25:50,366 "Maxwell Roediger" A skilled bomb maker 403 00:25:50,368 --> 00:25:53,202 He lives without a book ...He drinks heavily 404 00:25:53,204 --> 00:25:55,336 But it does its job 405 00:25:55,338 --> 00:25:58,543 Zanetox "a few weeks ago" Deposited money 406 00:25:58,578 --> 00:26:00,172 So it is related to the case 407 00:26:00,207 --> 00:26:02,579 "Rodiger" can lead us to "Zanetox"" 408 00:26:02,614 --> 00:26:04,045 And he can also do the case of "Tom". turn it on 409 00:26:04,047 --> 00:26:06,047 Can you help me find it? 410 00:26:15,056 --> 00:26:19,560 I heard that you have "Cobalt 60" in your device ...you use 411 00:26:19,562 --> 00:26:21,562 ...and you know very well that 412 00:26:21,564 --> 00:26:24,398 There is only one reliable person in the market ...provides this material 413 00:26:24,400 --> 00:26:26,866 And that is our friend Yuri 414 00:26:26,868 --> 00:26:29,068 I like Yuri 415 00:26:29,070 --> 00:26:31,905 ...We were drowning together in the "Dead Sea". 416 00:26:31,907 --> 00:26:34,407 With his wife from the rocks of "Masada" above Going to survive 417 00:26:34,409 --> 00:26:38,411 But if that device explodes, they will fall Follow him 418 00:26:38,413 --> 00:26:40,847 ...and if they fall after him 419 00:26:41,986 --> 00:26:43,214 After that, they will also take my statistics 420 00:26:44,718 --> 00:26:47,553 "Yuri" is faster than a cheerleader 421 00:26:47,555 --> 00:26:50,221 who had sex under the stands of the spectators He talks 422 00:26:50,223 --> 00:26:52,758 Probably what I said is good You didn't understand 423 00:26:52,760 --> 00:26:54,993 But you understand my situation well 424 00:27:00,533 --> 00:27:02,533 ...So 425 00:27:02,535 --> 00:27:04,101 "I need your help" Max 426 00:27:04,103 --> 00:27:08,072 "Must be about the device for "Gina I don't know 427 00:27:08,074 --> 00:27:09,607 .red", sorry" 428 00:27:09,609 --> 00:27:11,509 I can't 429 00:27:11,511 --> 00:27:13,710 .. just like I can't betray you 430 00:27:13,712 --> 00:27:15,378 I can't do that either 431 00:27:17,348 --> 00:27:19,349 .how bad 432 00:27:19,851 --> 00:27:23,551 I am discussing something very interesting ...I do 433 00:27:23,553 --> 00:27:27,555 "Something very good in "Syria 434 00:27:27,557 --> 00:27:30,359 All the work is with me 435 00:27:30,361 --> 00:27:34,863 I thought you might want to come too 436 00:27:34,865 --> 00:27:37,865 Another day 437 00:27:43,206 --> 00:27:45,539 I know you are there 438 00:27:48,910 --> 00:27:51,912 I know you are there 439 00:27:51,914 --> 00:27:55,815 I know you are seeing me I didn't do anything 440 00:27:55,817 --> 00:27:58,818 "Lizzie" 441 00:28:01,788 --> 00:28:05,791 My dear, please I didn't do anything 442 00:28:09,597 --> 00:28:11,463 The vehicle in question is a car 443 00:28:12,437 --> 00:28:15,300 The car is a bomb 444 00:28:15,302 --> 00:28:20,705 It pollutes more than 5 miles 445 00:28:20,707 --> 00:28:22,541 Who is going to explode? 446 00:28:24,176 --> 00:28:27,345 Another 19 hours 447 00:28:27,347 --> 00:28:29,480 I don't know where 448 00:28:29,482 --> 00:28:31,249 So we have to ask "Jina". 449 00:28:32,796 --> 00:28:35,420 Call him 450 00:28:38,272 --> 00:28:40,557 I need to know where it is 451 00:28:44,627 --> 00:28:47,730 No one understands that you gave news 452 00:28:51,103 --> 00:28:53,103 I know you want to suffocate with your hands 453 00:28:53,105 --> 00:28:54,486 But try not to kill him 454 00:28:54,654 --> 00:28:57,473 Shall I kill him? I want to talk to him - All right, let's go, stay close - 455 00:28:57,475 --> 00:28:59,641 Very well, we will do the work quickly and cleanly 456 00:28:59,643 --> 00:29:02,078 As soon as you recognize "Zanetax". Did you call? 457 00:29:02,080 --> 00:29:04,313 We will enter and take it 458 00:29:04,315 --> 00:29:05,647 You don't shoot 459 00:29:05,649 --> 00:29:09,085 Do something, don't broadcast it on the 6 o'clock news all right 460 00:29:25,534 --> 00:29:27,191 It is going north 461 00:29:27,270 --> 00:29:30,137 received As soon as I gave the order to move Collect all the units 462 00:29:32,408 --> 00:29:35,342 I saw it, the eastern part, is moving 463 00:29:45,552 --> 00:29:47,020 He is running away 464 00:30:43,508 --> 00:30:44,774 .Kein, "Talk to me." 465 00:30:44,778 --> 00:30:48,088 No! Call the helicopter to take him to the hospital 466 00:30:48,123 --> 00:30:50,112 Someone must come here now 467 00:30:50,588 --> 00:30:52,348 Don't die 468 00:31:06,400 --> 00:31:09,069 what did you do - excuse me - 469 00:31:09,071 --> 00:31:11,337 keep calm Don't tell me to be calm! 470 00:31:11,339 --> 00:31:13,674 ...Agent Kane - That woman was our way of communication. 471 00:31:13,676 --> 00:31:16,008 It was the only evidence to prove my wife's innocence 472 00:31:16,010 --> 00:31:17,943 Is he dying now? 473 00:31:17,945 --> 00:31:19,611 Unconscious in the hospital bed? 474 00:31:19,613 --> 00:31:21,213 They are doing it 475 00:31:21,215 --> 00:31:23,348 Have we forgotten that there is a bomb outside? 476 00:31:23,350 --> 00:31:25,851 I have not forgotten anything, I have been here for 7 years 477 00:31:25,853 --> 00:31:27,519 You have been here for 7 weeks 478 00:31:28,257 --> 00:31:29,188 We have less than 4 hours 479 00:31:29,190 --> 00:31:30,823 Do you think we don't know? 480 00:31:30,825 --> 00:31:32,757 What, won't "Zanetox" come out by then? 481 00:31:32,759 --> 00:31:35,193 It was the only thread we had 482 00:31:35,195 --> 00:31:36,928 I told you to be calm 483 00:31:44,226 --> 00:31:45,403 ... bomb what do you know 484 00:31:45,839 --> 00:31:47,205 We know what you know 485 00:31:47,207 --> 00:31:49,854 It fits in a German car A radioactive bomb 486 00:31:49,889 --> 00:31:52,676 ...you know why "Zanetox" killed "Nadim". 487 00:31:52,678 --> 00:31:54,611 ...or where is the "Hanar" group? 488 00:31:54,613 --> 00:31:57,147 And who is their enemy? - Investors - 489 00:31:57,149 --> 00:31:59,683 what do you mean 490 00:31:59,685 --> 00:32:01,719 The company's shares have reached the lowest price 491 00:32:01,721 --> 00:32:03,053 ...getting into trouble 492 00:32:03,055 --> 00:32:06,022 ...their market shares in the largest sector, 48 percent 493 00:32:06,024 --> 00:32:07,790 has fallen 494 00:32:07,792 --> 00:32:09,092 Which section? 495 00:32:09,094 --> 00:32:13,796 Marine transportation department They operate in one of the ports of "New Orleans". 496 00:32:13,798 --> 00:32:15,732 "New Orleans" What do you know about this? 497 00:32:15,734 --> 00:32:17,399 .a lot what's on your mind 498 00:32:17,401 --> 00:32:19,602 You were talking on the phone 499 00:32:19,604 --> 00:32:21,136 ...that guy Someone was getting married 500 00:32:21,138 --> 00:32:23,026 You talked about "New Orleans" and the ports You talk 501 00:32:23,031 --> 00:32:23,816 .yeah 502 00:32:23,816 --> 00:32:26,418 You told the party that your money was sent somewhere else why 503 00:32:26,565 --> 00:32:30,145 Sometimes it happens like this, but this One was unprecedented 504 00:32:30,147 --> 00:32:32,147 "One of my assistants in New Orleans 505 00:32:32,149 --> 00:32:36,751 He informed him that there was an unauthorized shipment in the Gulf Changed route to "New Orleans". 506 00:32:36,753 --> 00:32:38,919 "Hanar" group has hired "Zanetox". 507 00:32:38,921 --> 00:32:41,122 Most of the port of "New Orleans" is for him 508 00:32:41,124 --> 00:32:43,424 Where are you supposed to transfer your money? - "Houston" - 509 00:32:44,214 --> 00:32:45,593 The goal is there 510 00:32:45,595 --> 00:32:47,962 New Orleans and Houston are two of the largest. There are ports in the Gulf 511 00:32:47,964 --> 00:32:49,297 ...if "Houston" was close 512 00:32:49,299 --> 00:32:51,299 Because of radioactive contamination 513 00:32:51,301 --> 00:32:53,133 In this way, all the transports to the port New Orleans will be moved. 514 00:32:53,135 --> 00:32:54,934 The profit of "Hanar" group will increase 515 00:32:54,936 --> 00:32:56,470 This is how they get lost 516 00:32:56,472 --> 00:32:58,972 My other daughter 517 00:33:01,143 --> 00:33:02,809 Port of Houston 518 00:33:02,811 --> 00:33:04,978 Right now in front of all the shipments that They are going that way, take it 519 00:33:04,980 --> 00:33:06,613 The destination is there 520 00:33:06,615 --> 00:33:09,782 "Hanar" group has hired "Zanetox". to blow up the port 521 00:33:35,374 --> 00:33:37,208 It can be anywhere 522 00:33:43,611 --> 00:33:44,147 Your girlfriend was shot 523 00:33:44,149 --> 00:33:46,116 what are you saying Liz? 524 00:33:46,118 --> 00:33:48,819 "This..." Gina Zanetox - who - 525 00:33:49,380 --> 00:33:50,285 The one who helped you kill "Fukin". 526 00:33:50,333 --> 00:33:52,588 I didn't kill anyone. What do you know about bombs? - 527 00:34:18,514 --> 00:34:19,815 What do you know about wrestling? 528 00:34:19,817 --> 00:34:21,583 Which ship? I don't know what you are saying 529 00:34:21,585 --> 00:34:24,252 Give the box number or list of shipments "Help me" Tom 530 00:34:24,254 --> 00:34:26,588 Why don't you help me? What am I doing? I didn't 531 00:34:26,590 --> 00:34:28,423 I don't know who this lady is 532 00:34:28,425 --> 00:34:30,759 I don't know anything about bombs or ships 533 00:34:30,761 --> 00:34:32,761 I don't know why there is a gun in my blood 534 00:34:32,763 --> 00:34:34,762 Or money or passport 535 00:34:34,764 --> 00:34:37,765 The only thing I know is this Do you think this is fake? 536 00:34:37,767 --> 00:34:40,200 Do you think I invited a madman myself? Will my blood spill out until my heart and stomach? 537 00:34:40,202 --> 00:34:43,036 This is real 538 00:34:43,038 --> 00:34:47,375 A bomb will explode in less than an hour 539 00:34:47,377 --> 00:34:49,744 And many people are killed 540 00:34:49,746 --> 00:34:52,245 We checked 5 episodes, but nothing was found We didn't 541 00:34:52,247 --> 00:34:54,180 This port is 25 miles 542 00:34:54,182 --> 00:34:56,683 A full review will take several weeks. We have less than an hour. 543 00:34:56,685 --> 00:34:58,017 We miss something 544 00:34:58,019 --> 00:34:59,853 "Hanar" group They hired Zanetax 545 00:34:59,855 --> 00:35:02,555 He called Rudiger to make a bomb 546 00:35:02,557 --> 00:35:05,992 But something is missed 547 00:35:06,755 --> 00:35:08,494 "Nadim Idris" 548 00:35:09,295 --> 00:35:10,996 What shipments came here from Turkey? ... or 549 00:35:10,998 --> 00:35:12,264 Sent from here? 550 00:35:12,266 --> 00:35:13,532 nothing 551 00:35:13,534 --> 00:35:15,701 Why "Zanetox" to get the bomb? ...to an ordinary diplomat 552 00:35:15,703 --> 00:35:18,370 Is he from Turkey necessary? 553 00:35:19,130 --> 00:35:20,706 Because examining political cargo Illegal 554 00:35:21,426 --> 00:35:22,207 ...with his help 555 00:35:22,209 --> 00:35:24,742 "Zanetox" could not recognize the car. Bring in the bomb 556 00:35:24,744 --> 00:35:26,411 You are in one of these ships 557 00:35:26,413 --> 00:35:28,579 The cargo list of incoming ships ...check it 558 00:35:28,581 --> 00:35:31,181 And everything signed by Nadeem Idris Find it 559 00:35:44,601 --> 00:35:46,018 This bomb has been rebuilt 560 00:35:46,031 --> 00:35:47,397 I have never seen anything like this 561 00:35:47,399 --> 00:35:49,286 There is no bomb inside the car 562 00:35:49,321 --> 00:35:51,635 Basically, the bomb is the car itself. Well, we don't have much time - 563 00:35:51,637 --> 00:35:54,003 We encountered a very big problem 564 00:35:59,800 --> 00:36:02,534 More than 2,000 people work in this port 565 00:36:02,536 --> 00:36:06,237 How many hours will it take to evacuate? We only have 10 minutes. 566 00:36:06,239 --> 00:36:08,639 can i say something This is a radiological bomb 567 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 ...when it explodes, the air goes away 568 00:36:10,243 --> 00:36:12,844 ...and everything within a 5 mile radius 569 00:36:13,360 --> 00:36:14,168 It gets contaminated 570 00:36:14,278 --> 00:36:16,681 ... My suggestion is that in these 10 minutes 571 00:36:16,683 --> 00:36:19,917 Get away from here as much as possible. What if I put it in water? - 572 00:36:19,919 --> 00:36:21,919 Pollution spreads in the sea 573 00:36:21,921 --> 00:36:23,854 How do we get him out of the ship? 574 00:36:23,856 --> 00:36:25,088 We will lift it with a crane 575 00:36:30,377 --> 00:36:32,329 This doesn't work. gives - 576 00:36:32,331 --> 00:36:35,299 It doesn't answer We have less than 1 minute 577 00:36:42,031 --> 00:36:43,139 Our time is running out 578 00:36:44,819 --> 00:36:46,542 Move! Move, come out 579 00:37:31,593 --> 00:37:32,819 ...because the bomb did not explode in the air 580 00:37:32,821 --> 00:37:35,655 The nuclear research group says that ...pollution is controlled 581 00:37:35,657 --> 00:37:37,323 ...that's why 582 00:37:37,325 --> 00:37:40,326 The Ministry of Justice is considering for cooperation ...with us 583 00:37:40,328 --> 00:37:42,327 ...to help you 584 00:37:42,329 --> 00:37:44,663 Full cooperation. do you understand 585 00:37:44,665 --> 00:37:46,331 .yeah 586 00:37:46,786 --> 00:37:48,834 Your fingerprint is on a gun ...with whom "June" has passed 587 00:37:48,836 --> 00:37:50,770 In Boston, a man named Viktor Fokin .killed 588 00:37:52,030 --> 00:37:54,440 Are you in the ship? - .yeah - 589 00:37:55,212 --> 00:37:56,275 why 590 00:37:56,277 --> 00:37:59,477 One person did not want to speak 591 00:37:59,479 --> 00:38:01,213 Continue 592 00:38:03,367 --> 00:38:06,785 There was a Russian agent who wanted to become a refugee Become America 593 00:38:06,787 --> 00:38:09,955 One person did not want to reveal confidential information 594 00:38:10,759 --> 00:38:13,190 What information? 595 00:38:13,192 --> 00:38:15,692 ...Fokin" a series of information about" 596 00:38:15,694 --> 00:38:18,529 "Chechen" partisans and the transfer route Chechnya: the largest ethnic-indigenous group in (North Caucasus region 597 00:38:18,531 --> 00:38:20,764 ...supplies to their soldiers 598 00:38:20,766 --> 00:38:22,433 It had a border with Russia 599 00:38:22,435 --> 00:38:24,501 ...the one who hired me 600 00:38:24,503 --> 00:38:28,505 By providing those general supplies, he puts money in his pocket 601 00:38:29,219 --> 00:38:30,974 His name was "Raymond Reddington". 602 00:38:37,915 --> 00:38:40,250 Do you know Tom Kane? 603 00:38:40,788 --> 00:38:43,253 We found this picture in your blood 604 00:38:46,977 --> 00:38:49,124 I haven't seen it yet 605 00:39:33,401 --> 00:39:34,433 "Tom?" 606 00:39:47,025 --> 00:39:48,447 ...by itself 607 00:39:48,449 --> 00:39:50,048 The person I met 608 00:39:51,221 --> 00:39:53,451 The one who interviewed me for employment 609 00:40:09,903 --> 00:40:11,402 Please come inside 610 00:40:12,023 --> 00:40:14,005 You and me...everything else is over 611 00:40:18,610 --> 00:40:20,645 I heard about Tom 612 00:40:20,647 --> 00:40:22,779 Yes, Zanetox admitted 613 00:40:22,781 --> 00:40:24,781 Or that he took responsibility for the work 614 00:40:24,783 --> 00:40:27,784 Passports? fake Money in the box? 615 00:40:27,786 --> 00:40:29,352 They are related to one of the foreign accounts 616 00:40:29,354 --> 00:40:30,720 I can only guide you to the truth to guide 617 00:40:30,722 --> 00:40:32,388 I can't make you believe 618 00:40:32,390 --> 00:40:36,660 The truth is that you are a crazy person strange 619 00:40:36,662 --> 00:40:41,163 ... that I occupied your mind 620 00:40:41,165 --> 00:40:43,799 You put the picture of "Tom" in your house "Zanetox" 621 00:40:43,801 --> 00:40:45,935 no - You hired him to kill Viktor Fokin. 622 00:40:45,937 --> 00:40:47,102 ...you sent your person to "Boston". 623 00:40:47,104 --> 00:40:50,005 Deceive my wife and make her slippers 624 00:40:50,007 --> 00:40:51,339 Is this what Tom said? 625 00:40:51,341 --> 00:40:56,177 I don't know why you should do this 626 00:41:05,243 --> 00:41:07,288 Go to hell 627 00:41:35,056 --> 00:41:36,716 You came on time one night 628 00:41:36,718 --> 00:41:39,284 I expected now because of the argument Having sex together 629 00:41:40,862 --> 00:41:42,787 Do you think he is innocent? 630 00:41:43,316 --> 00:41:44,656 It's not that simple, right? 631 00:41:45,425 --> 00:41:47,158 The only thing that is clear to me is that 632 00:41:47,160 --> 00:41:49,260 It doesn't work for Redington 633 00:41:50,571 --> 00:41:52,877 So, for which donkey does it work? 634 00:41:52,950 --> 00:41:56,263 Translation and subtitles (ElkA) Farshad 635 00:41:56,270 --> 00:42:00,500 coordinator R_HURRICANE